Quest'anno Russell è un po' preoccupato per il campeggio estivo. E' nel gruppo dei grandi, il che significa che dovrà fare l'esercusione che tutti temono tanto: una spericolata discesa in canoa dalle Cascate Proibite. Gli animatori raccontano spesso la storia di quel gruppo di campaggiatori che affrontarono le cascate e non tornarono mai più indietro. Russell sale sulla canoa, nonostanre la paura.